Když je místo činu zničeno explozí krátce po tom, co Carrie zahlédla místnost, její vzpomínky se stanou pro vyšetřování zásadní. Titulky jsou dílem Miki226, sedí na verze LOL, DIMENSION a WEB-DL. Příjemnou zábavu. :-)
Brody se konečně začlení do rodiny a Carrie s Virgilem se snaží ochránit informátorku Lynne. Titulky přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)
Reese a Finch se pokusí zabránit plánované vraždě mladé dokorky.
Hotelová pokojská je obviněna z vraždy hosta, o kterém tvrdí, že se ji pokusil znásilnit. Carrie Wellsová se snaží odhalit pravdu a bere vyšetřování do vlastních rukou. O překlad titulků se postarala jako obvykle Miki226, sedí na verze LOL, DIMENSION a WEB-DL. Vaše poděkování nás vždy potěší. Pěkně se bavte. :-)
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Carrie se zaměřuje na sledování Brodyho a daří se jí přesvědčit Saula, že Brody možná není tím, za koho se vydává. Druhou epizodu pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme příjemnou zábavu. :-)
Reese sleduje veteránu z Afgánistánu, Joeya Durbana, který, jak se zdá, je zapletený do několika loupeží.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Seržant Nicholas Brody se vrací domů ke své rodině po osmi letech v zajetí. Agentka CIA Carrie Mathisonová získává od vězně informaci, že jeden americký voják přešel na druhou stranu. Její zájem se proto ihned zaměří právě na znovunalezeného Nicholase Brodyho, který je oslavován jako hrdina. Titulky k pilotní epizodě seriálu Ve jménu vlasti pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou.