Další osobou, které hrozí nebezpečí, je uklízečka z hotelu. Reese s Finchem se vydají na její záchranu.

Určitě víte, co je to placebo. Dnes se Charlie rozhodne tohoto fenoménu využít kvůli neustále nabručenému Edovi. Jak to dopadne? Na psaní článků mě moc neužije, ale můžu sem napsat cokoliv, protože to většina ani pořádně nečte, jen si stáhne titulky. Příště sem přidám možná i obrázek. Pro ty z vás, kteří tohle čtou se ptám, proč sledujete Anger Management? Napište to do komentářů pod článek, těším se na vaše názory. Pěkné sledování přeje DENERICK.

Titulky k Banshee S01S06 Wicks byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Mikea a Molly napadne, že by si měl Harry vyjít s Victorií.

Neutekl ani týden a náš tým nám přináší titulky na další díl plný intrik a politiky. Titulky pro vás dnes přeložili Bladesip, Clear a Saalis. Korekce se mimořádně ujala Jolinar a myslím, že sami uznáte, že se své nové úlohy zhostila znamenitě. Titulky sedí na verze WEBRiP-BTN, NTb a HoC, o další verze si napište a my uděláme přečas. Pokud budete s titulky spokojení, váš dík pod novinkou nás bude motivovat k další práci. Dnešní díl se vydáme na venkov do místa, odkud Francis Underwood pochází. Došlo zde k tragédii a chtějí z ní vinit právě kongresmana. Ač se vám bude důvod – broskovoid a ještě s anglickou výslovností „pičoid“ zdát sebedivnější, tak až ho uvidíte, tak vše pochopíte. Přejeme příjemnou podívanou!

Je tady Valentýn. Alan připravue pro Lyndsey nejlepšího valentýna, co zvládne. Walden změní názor na tento svátek a na scénuse nám vrátí i Kate.

Titulky k dnešní epizodě s názvem Větší než velké množství lásky pro vás dnes přeložila (a velké díky jí za to) Miki226. Korekcí se ujal tradičně Araziel. Titulky sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Jak již název napovídá, bude se dnešní díl točit (překvapivě) okolo svátku svatého Valentýna. Každý jej slaví podle svého a i když to možná nejdříve tak nevypadá, vše nakonec (opět překvapivě) dobře dopadne. Dozvíme se také, kdo byl Santiago Ramón y Cajal, kam schovat příteli konzoli Xbox a hlavně potěšíme fanoušky Raising Hope (Vychovávat Hope). Obligátní otázka na konec: Co si myslíte, že vyloudilo Sheldonovi na tváři takovýto nezvyklý výraz? Hezkou zábavu!

Dnešní díl vyšel nějakou náhodou zrovna na 14.2. A shodou okolností je celý o prvních láskách. Mimozemšťané si samozřejmě přeberou chození s někým po svém, a tím se dostanou do zapeklité situace. Larry provede průzkum chování typického lidského samce a když zjistí, že alkohol na něj nepůsobí a lidská pornografie také není to pravé ořechové, rozhodne se léčit své citové pohnutky rvačkou s Martym. Jenže vyprovokovat Martyho nebude tak snadné, jak se na první pohled zdálo…

Dnes opět v bleskové rychlosti pro vás přeložil náš tým ve složení: Clear, Karppi a Trakat titulky k novému dílu s názvem Normandie. Je jím opravdu myšleno místo ve Francii, kde došlo k útoku během druhé světové války. Kontext, proč tento díl takový název dostal, pochopíte po jeho zhlédnutí. Můžete se těšit na staronovou posilu z první série – Danu Scottovou, která chodila Harveym na práva a měla s ním románek. A že to mezi nimi zase bude pořádně jiskřit! Užijte si nový díl a těšíme se příští týden při velkém finále druhé série! :)

Náš tým právě dokončil titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. Kvůli dalším povinnostem a hospitalizací jednoho člena našeho týmu trval překlad trošku déle, ale slibujeme, že se s rychlostí do příště polepšíme :-) V tomto díle si naši hrdinové v utajení vyzkouší, jak probíhá výcvik zvláštních jednotek, který se provádí jen před těmi nejdůležitějšími akcemi. Podle výrazu Deekse na fotce je rozhodně vidět, že to nebude žádná legrace :-) Přejeme příjemnou podívanou.