Zcela neočekávaně jsou tu titulky na dvanáctou část seriálu 666 Park Avenue nazvanou Elysejská pole. Jistě jste tento název již někdy slyšeli, ale jen nevíte kam s ním. Možná budete vědět, když uslyšíte jeho francouzský název – Avenue des Champs-Élysées. Ano, jedná se o nejznámější a nejdražší pařížskou ulici. V mytologii se tak ovšem označovalo místo, kam se dostanou duše spravedlivých (v kontextu s Paříží zřejmě i ráj mnoha dnešních žen). Hésiodos tak označoval „ostrov spravedlivých“, ale později tak začala být chápána část podsvětí, kam přicházejí duše počestných lidí. V dnešním dílu nás čeká pěkná čistka mezi hlavními postavami a můžeme jen hádat, kdo z nich se dostane do „polí elysejských“ a kdo naopak do Tartaru (co je Tartar, je doufám z kontextu zřejmé). Jane s Henrym jsou zasnoubení a Olivia se jim při té příležitosti rozhodne uspořádat oslavu. Henry se vydá pozvat na ni i otce Jane, ale ten se svou dcerou v kontaktu moc není a ani osobní pozvání ho moc nepřesvědčí. Pak si ale všimne tří číslic v adrese na pozvánce… Jane se v Moorově deníku dozví o tajemné skupině zvané Conspiratii a svěří se s tím detektivu Cooperovi. Jenže netuší, jak blízko celé této skupině je a že naprosto každý skrývá nějaké temné tajemství. Nakonec se rozhodne zjistit, co skrývá Harlan Moore v zamčeném pokoji. Harlan se mezitím nehodlá vzdát své nové spřízněné duše a pracuje na rozkladu manželství Louise a jejího muže. A Gavin se rozhodne řešit přítomnost znovuzrozeného Harlana v Drake vskutku radikálně. Hezkou zábavu :-)

V dnešním díle se Marta snaží získat nahrávku, která by zkompromitovala Schillera a poslala ho do vězení. Manželství Kat začíná mít první trhliny. Uvidíte také, co provede Gabriel a jak mu bude radit jeho dědeček. A zjistíte, co se stane, když Boris pozve své spolužáky na výlet lodí. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi AFG. Příjemnou podívanou. :)

Další epizoda seriálu The Bible je zde! Venku jsou již jednotlivé epizody, takže tentokrát pouze sedmá epizoda samostatně. Dnes se podíváme na pokračování Ježíšovi cesty! Titulky pro vás přeložil Nowka a korekcí se ujal Russell. Sedí na verzi 720p.bluray.x264-geckos.

Dnešní opizoda bude obzvláště napínavá. Nese název Shledání a kdo se s kým setká, se dozvíte. Titulky pro vás připravili Clear a Nowka. Bavte se! :)

Další díl The Following je tady. O čem to dnes bude? Každý z následovníků Joe Carrolla dostane možnost napsat svou vlastní kapitolu příběhu. Jako první se své šance chopí Amanda a jako moto krvavého řádění si zvolí lásku. Jacob a Paul musí učinit zásadní rozhodnutí. Titulky pro vás přeložili DENERICK a Timon111, korekci provedla Miki226 a sedí na verzi LOL. Bavte se! :)

Jak se první série seriálu blíží ke svému závěru, nabírá na obrátkách. V dnešním díle bude mít Frank boj těžký, bude bojovat na všech frontách. Víc raději neprozradím, ale máte se opravdu na co těšit. Za sebe říkám, že tenhle díl se mi po pilotu líbil nejvíc. Titulky pro vás přeložili Clear, Jolinar a Saalis, korekci provedla Clear. Sedí na verze: HoC, AVIGUY a TRiC, na verzi QRUS je přečasoval K4rm4d0n. Bavte se a u dalšího dílu se těšíme na viděnou! :)

Dnes se budeme věnovat muzikálům, i když nejde o typickou muzikálovou epizodu. Přesto se několika písní dočkáte.

Harry pomáhá Victorii s přípravou na zkoušky.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Reese a Finch vyrážejí do Atlantic City, aby ochránili další potencionální oběť. Při jeho sledování snad nebudou moci používat elektroniku v takovém rozsahu, jak jsou zvyklí. for their next number, that belonging to Lou Mitchell, an irascible, widowed and retired watch repairman, who, like many of his age, has a small electronic footprint, meaning that Reese and Finch will have to use other means than electronic to follow him. In viewing Lou's activities, Reese sees a man living on a fixed income but who is constantly at the casino and constantly losing, over the past few months in the order of several hundred thousand. But Reese also sees some visual signs that he may have been involved with the mob in his younger days. But in following Lou's movements, Reese and Finch see that Lou is not alone in his goings-on although he does not acknowledge those others, who are all seniors like himself, and they don't acknowledge Lou or any of the others. When Reese and Finch learn what Lou is up to and why his number came up, they want to intervene through the casino to prevent the incident involving Lou from happening, but penetrating through the high security of a casino may not be that easy. Meanwhile, Detective Szymanski has been implicated in illegal activities just before he was to testify at the trial of immigrant drug lords. Carter believes he has been set up and that it may have to do with HR. What Carter uncovers on trying to free Szymanski may place her life jeopardy.