Titulky na šestý díl King and Maxwell pro vás přeložili lesator, Pokyses a Windu996, korekci provedla Clear. Seana a Michelle si najme syn kandidáta na prezidenta, kterého měl Sean chránit, ale on při jeho službě zemřel. Kongresman Brady Ritter má problémy s bulvární blogerkou madame Beltwayovou, která o něm a jeho rodině píše peprné články. Úkol dvojice soukromých detektivů je tedy jasný – odhalit identitu madam Beltwayové, najít ji i její zdroj a pokusit se je zastavit. Uvidíte také, jak dobře umí hrát Michelle poker Texas Holdem nebo co Sean dokáže s násadou na mop. Hezky se bavte! :)

Titulky k druhé epizodě seriálu Orange Is the New Black jsou tady. Připravili je pro vás Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Nové vězeňkyně se zúčastní instruktáže, kde je poučí o násilí, myšlenkách na sebevraždu a dalších důležitých věcech každodenního života ve vězení. Piper se snaží najít způsob, aby si udobřila Red a dostala konečně najíst. A poprvé na návštěvu do basy zavítá její snoubenec Larry. :) Hezky se bavte.

Tentokrát se Jim ocitne doslova uprostřed Zombie Apokalypsy. A aby toho při vyšetřování vraždy neměl málo, nemůže se s Callie shodnout na datu svatby. Hezky se bavte :-)

Přinášíme vám titulky k druhé části napínavého dvojdílu seriálu Crossing Lines! Dnes se dozvíme, jak to dopadlo s mladým Maximem. Dokáže jeho otec sehnat peníze včas? A dá se únoscům vůbec věřit? Kdo za únosem stojí a má něco společného s Dimitrovem? To všechno zajímá naše experty z mezinárodního vyšetřovacího týmu. Titulky pro vás přeložili Clear, jeriska03, Jolinar a lesator, korekce provedla tradičně Jolinar. Sedí na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL zajistí jeriska03. Pěknou zábavu přejeme.

Titulky na nový díl Suits jsou tady! Přeložili je pro vás Clear, Dr. Onte a Trakat, korekci provedla Clear. Louis přišel o dohled nad koncipienty a Jessica mu to chce alespoň trochu vynahradit. Dostane příležitost vybrat si a vychovat svého prvního koncipienta. Svého kandidáta se snaží získat na svou stranu při společném řešení případu vyvlastnění podniku se steaky. Rachel se za pomoci Donny snaží o usmíření Harveyho a Mikea. Harvey s Jessicou řeší případ Avy Hessingtonové obviněné z nabídnutí úplatku. Obžaloba má nový důkaz a nového svědka. Jde stále více do tuhého… Bude alespoň jedna dvojice schopna svůj případ vyhrát? Pěkně se bavte. :-)

Orange Is the New Black je dalším seriálem z dílny internetové stanice Netflix. Po úspěšných seriálech jako je House of Cards nebo Lilyhammer se tato stanice pustila do dalšího odvážného projektu, kterému rovnou přislibíla i druhou sérii. Je založena na memoárech Piper Kermanové, která prožila rok ve vězení. Jedná se o komediální drama, hlavním tvůrcem seriálu je Jenji Kohan (seriál Weeds). Vypráví příběh Piper Chapmanové, ženy, která byla za převážení drog v kufru před deseti lety poslána na 15 měsíců do federálního vězení v New Yorku. Můžete se těšit na hvězdné obsazení, v roli Pipeřina snoubence zaválí Jason Biggs (série Prci, prci, prcičky), jako lesbická milenka se představí Laura Prepon (That '70s Show). Hlavní role se zhostila zde zatím celkem neznámá Taylor Schilling. Titulky na úvodní díl pro vás připravili Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Přejeme Vám příjemnou zábavu :-)

Dexter vyšetřuje A.J. Yates, dalšího potencionálního vraha. Vloupá se k němu do domu a po zajímavém nálezu u něj ve skříni už nepochybuje, že našel, koho hledat. Deb se s Evelyn vydává na místo vraždy kapitána LaGuertové, aby čelila minulosti, která ji drásá. Titulky k čtvrtému dílu pro Vás připravila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Velmi si vážíme Vašich poděkování a názorů :-) pěkně se bavte.

Hon na tvůrce pornografie vede k šokujícímu odhalení. Holder hledá obětního beránka. Twitch a Lyric najdou svůj vysněný domov. Hezky se bavte! :)

Jako vždy v pondělí jsou tady titulky na další epizodu Continuum. Přeložili je pro vás Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekce se zhostila Clear. Sedí na verzi KILLERS, přečas na WEB-DL čekejte zítra. V dnešním napínavém díle se podíváme na zoubek Lucasovi, který je v kontaktu s Kagamem. Nebo si to jen myslí? Nějaký hacker naboural všechny soukromé e-mailové schránky, dostal se i k ovládání semaforů. Všude je chaos, kriminalita roste a objevují se všemožná odhalení. Stojí za tím právě Lucas? Rozhodně bude jedním z podezřelých… Kandidátovi na starostu Martinovi zbývají dva dny do voleb, podaří se mu stát se starostou, nebo nikoliv? A co by to znamenalo pro policejní oddělení a Kieru? Příjemnou zábavu! :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.