Jak daleko člověk, který touží po pomstě, může dojít, zjistí Gabriel se svým týmem v dnešní epizodě nazvané Cain a Gabriel. Titulky pro vás přeložili phoebe.h2, Pe$, lesator a korekci provedly jeriska03 a efvendy. Užijte si dnešní díl.
Přinášíme vám titulky k dalšímu dílu Justified. Přeložil je pro vás Byzon, sedí na verze KILLERS. V dnešním dílu uvidíme, jak Raylan spolupracuje s neortodoxním agentem z DEA a Boyd se snaží ochránit Avu.
Zdají se vám naše komerční svátky zastaralé? Připadají Vám spory mezi slavením Vánoc, Chanuky, nebo Halloweenu nesmyslné? Pak jste na té správné stránce a na správném seriálu, který vám dokáže, že zastaralé tisícileté svátky opředené legendami patří do starého železa, a nastal čas pro nové, moderní a racionálně pochopitelnější oslavy a s nimi spojené zbrusu nové svátky! Dovolte mi ve studiu přivítat světoznámého a nepřekonatelného Larryho Birda! Trapné jednodenní křesťanské Vánoce nedají Larrymu spát a když zjistí, že existují slova, jako je „košer“ nebo „židovský“, rozhodne se skloubit osmidenní židovskou oslavu s čistě americkým Haloweenem, a vytvořit tak dokonalý svátek pro všechny. Martyho s rodinou pozvou na svůj haloweenský večírek snobští rodiče spolužáků jejich dětí. A když se do hry dostane sázka o to, která rodina bude mít nejlepší společný kostým, není co řešit. Soupeře je nutno naprosto zničit. I když jen jemně…
Válka na Zemi s rasou Mimiků, která spojila celý svět, abychom je porazili. Nepřítel tak silný, že umí ovládat čas. Hlavním hrdinou je William Cage, člen tiskového oddělení armády USA. Do boje proti Mimikům je poslán neprávem. Nikdy nebyl v boji. Zabitím Mimika získal schopnost restartovat den, ale pokaždé při tom musí zemřít. Vojačka Rita Vrataská si v jedné bitvě prošla tím samým. Jejím úkolem nyní bude Willa vycvičit a společnými silami pak vypátrat a zničit mozek Mimiků, který má schopnost ovládat čas. Podaří se jim to? Titulky z odposlechu přeložil DENERICK. Pěkně se bavte. :-)
A máme tu finále první série seriálu Looking, kterou pro vás překládala zuzana.mrak a korekci jí obstarala Clear. Druhá série už byla přislíbena a až spatří světlo světa, můžete se opět těšit na titulky od nás. :-) Dnešní díl sedí na verzi 2HD. Doufáme, že jste byli s našimi titulky spokojeni. Pokud ano, můžete nám vyjádřit své díky nebo názory v komentářích. Stejně tak můžete napsat, co si myslíte o seriálu a především o vývoji v poslední epizodě.
Titulky k Black Sails S01S07 VII. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Další díl se kvůli mé nemoci trošku pozdržel, za to se omlouvám, zase zkusíme připravovat titulky rychleji. Tento díl pro vás přeložili Bladesip, lesator, Pe$, korekce se jako vždy zhostila Clear. Sedí na všechny dostupné verze: Sohu, NTb a 2HD. V dnešním díle se Frank vydává do Spotsylvánie, aby se zúčastnil slavnostního ceremoniálu při příležitosti poslední bitvy o Appomattox. Zahajují se jednání s představitelem čínské vlády, panem Fengem, který tvrdí, že hájí nejen své finanční zájmy, ale představuje v Číně majoritní názor. Frank si to ovšem vyloží po svém a přetlumočí jeho přání jinak. Claire dostává nabídku od muže, který našel důkazy svědčící o tom, že její potrat nebyl následkem znásilnění. A Lucas Goodwin dále pokračuje ve svém plánu odhalit spiknutí ve vládě. Dostává se na tenký led, je opravdu ochotný přijmout rizika s tím spojená? Hezky se bavte a u dalšího dílu na viděnou! :-)
Děj seriálu Banshee nabírá před koncem série na obrátkách. Minulý týden jsme byli svědky toho, jak Job odhalil, kde se skrývá Rabbit. Dnes se dozvíme, co bude následovat. Můžeme prozradit, že Job neudělá zrovna správné rozhodnutí, a to pak bude mít dopad i na ostatní zúčastněné. A také uvidíme, jak to po minulém týdnu dopadne s Emmettem. Titulky pro vás přeložili Sandy a Miki226. Přejeme příjemnou zábavu. :-)
Dnešní díl posunuje seriál zase dál, dojde k velkému odhalení. Takže něco málo bez velkých spoilerů: Vesnice, kterou chtěla Ilaria vypálit, se musí vystěhovat, aby si zachránili život. Alan Farragut a Julia Walkerová se vydávají po stopě doktorovi, který odnesl vzorky viru NARVIK ze základny. Titulky pro vás jako vždy přeložili Clear, zBart a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Pěknou podívanou! :-)
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. V dnešním díle se bude řešit výbuch na rybím trhu. Je to jen vyřizování účtu nebo terorismus? Užijte si díl. O překlad se postarala jeriska03. Titulky sedí na verze LOL/DIMENSION.