The Strain

Agresivní virus

Žánr
Akční, Horor, Sci-fi, Upírský
Roky vysílání
2013 - 2017
Obsah
Americký hororový upíří seriál založený na knižní sérii od autorů Guillermo del Tora a Chucka Hogana. Doktor Ephraim Goodweather z Centra pro kontrolu nemocí v New Yorku řeší záhadnou nákazu cestujících v letadle z Berlína. On i jeho tým ze CDC se stanou svědky nebezpečné epidemie, jejíž kořeny sahají až do dávných věků.
Titulky pro vás překládají
Bac, Clear
IMDB
CSFD

Titulky k The Strain S04E07 - Ouroboros

Napsal Clear dne

Další díl seriálu The Strain má hotové titulky, tentokrát sedmý a do samého konce seriálu nám už zbývají jen tři další díly. Ale nepředbíhejme, zatím se máte stále na co těšit…

Dutch Veldersová, která osvobodila Setrakiana a unesla z výzkumného zařízení, musí vyřešit zdravotní problémy, které staříka sužují. Naštěstí se do New Yorku vracejí staří přátelé… Ephraim Goodweather se svou společnicí přichází právě včas, zatímco Quinlan a Fet přilétají s atomovou bombou. Pán se ovšem nevzdává a vypisuje na jejich hlavy odměnu.

Titulky pro vás přeložil BigMarwin, korekci provedla Clear. Sedí na verze HDTV SVA a AMZN NTb.

Hezky se bavte. :-)

Titulky (2)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (8)

Přidat komentář
  • Percival Krvesaj

    Díky moc

    Odpověď
  • Joshla

    Děkuji

    Odpověď
  • suzuki051

    Vďaka...

    Odpověď
  • Bac

    Děkuji :)

    Odpověď
  • taipan

    Díky za titulky :-)

    Odpověď
  • kacourek

    Diky..sice pozde,ale prece..uz je dil 4x8, kdy to tak vidite,ze titule budou..?

    Odpověď
    • Clear

      Nevíme. :-) Až to vyjde, tak to vyjde... Hodně to záleží na BigMarwinovi, který překládá celý díl sám, moje korekce trvá "jen" asi 3 až 4 hodinky, takže když to dokončí někdy ve vhodnou dobu, tak to je v podstatě rychlovka. Ale na to, abych mu pomohla i s překladem, bohužel nemám čas.

  • kacourek

    Nazdar přátelé..jak to vidíte s překladem..??
    Jste tři epizody v mínusu..
    Díky..

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit