The Affair

Aféra

Žánr
Drama, Psychologický
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Psychologické drama stanice Showtime nám ukazuje dva různé pohledy na vztah dvou lidí, kteří se seznámí v prázdninovém letovisku u moře, kam jezdí smetánka z New Yorku v létě na dovolenou. Učitel na střední škole Noah přijíždí do Montauku se svou manželkou Helen a dvěma dětmi. Alison pracuje v místním bistru jako servírka a s manželem právě procházejí životní krizí...
Titulky pro vás překládají
Clear

Titulky k The Affair S02E04 - 204

Noah a Helen se přetahují u soudu o děti. Zatímco Helen se bojí, že se bude s Noahem rozdělit o dům, Noahovi hrozí, že nedostane střídavou péči a bude moct děti vídat možná jen o víkendech. Helen je ze všeho tak zdrcená, že si potřebuje trochu srovnat nervy, otevře si vínko, jde se podívat do svého obchodu, dojde si ke kadeřnici… a v tom zavolají děti, že je měla vyzvednout ze školy…

Titulky na čtvrtý díl The Affair pro vás přeložili jako obvykle Clear a Domm.

Hezky se bavte. :-)

Titulky (1)

Komentáře (0)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit