Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, elte, Gabik, Jolinar, karlos.kf, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S03E04 - Finger in the Dyke

Pokračujeme s překladem třetí série seriálu Oranžová je nová černá. Tento díl je věnovaný Big Boo, která hledá způsob, jak pro sebe získat nějakou výhodu. Do věznice také přijdou na prohlídku investoři, kteří by možná měli zájem o provozování věznice, aby nemuselo dojít k jejímu uzavření. Ale jak platí… co jde, to se posere.

Titulky pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Jolinar. Přečasy na další verze budou. Příjemnou podívanou. :-)

Titulky (3)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (0)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit