Mozart in the Jungle

Žánr
Drama, Hudební
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Americký seriál od Amazonu. Jiskřivý, smělý a přidrzlý projekt Romana Copolly vykresluje pozadí na jevišti i za oponou velkého symfonického orchestru v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000

Titulky k Mozart in the Jungle S02E08 - Leave Everything Behind

Napsal Clear dne

Thomas sdílí svou symfonii se svou brzy již bývalou ženou Claire, které jeho hudba naprosto vezme dech. Rodrigo se pokouší nechat být něco ze své minulosti. Hailey jde na rande se členem rady a zjistí něco, co nečekala.

Titulky pro vás přeložil HonZajs000, sedí na verzi SKGTV. Vaše poděkování ho jistě potěší. Pěkně se bavte. :)

Titulky (2)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (1)

Přidat komentář
  • singularita

    Děkuji pěkně. :) Tentokráte 2 překryvy: 201 a 229, který je mizerně načasovaný. Je mi jasné, že když jsem na to upozorňoval u předchozích díků, tak to měl HonZajs000 už přeložené, ale třeba by si do workflow mohl přidat kontrolu, třeba v Subtitle Edit - Opravit běžné chyby... nebo tak. A ještě jednou díky, zase super díl.

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit