Low Winter Sun

Žánr
Drama, Krimi, Thriller
Roky vysílání
2013 - 2013
Obsah
Kriminální seriál stanice AMC vycházející z britské minisérie. Vražda, zrada a korupce na policejním oddělení v Detroitu. Hranice mezi zločincem a policistou, dobrem a zlem může být velmi tenká...
Titulky pro vás překládají
Clear, Equino_X2, lesator

Titulky k Low Winter Sun S01E10 - Surrender

roufám si tvrdit, že někteří z vás jistě podlehli dojmu, že se titulků na závěr seriálu Low Winter Sun nikdy nedočkáte (obzvláště ti, kteří každý týden okomentují vydání titulků po několika dnech od premiéry „Už jsem myslel, že to nikdo nepřeloží.“) Ale věřím, že mnozí z vás stále doufali a také se nakonec dočkali. Titulky na poslední epizodu pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Sedí na verze ASAP, WEB-DL a BDRip. Nebudeme nic prozrazovat, v tomto díle se toho odehraje vážně hodně… a s napětím budete sledovat, jak to všechno dopadne. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Low Winter Sun S01E09 - Ann Arbor

Troufám si tvrdit, že někteří z vás jistě podlehli dojmu, že se titulků na závěr seriálu Low Winter Sun nikdy nedočkáte (obzvláště ti, kteří každý týden okomentují vydání titulků po několika dnech od premiéry „Už jsem myslel, že to nikdo nepřeloží.“) Ale věřím, že mnozí z vás stále doufali a také se nakonec dočkali. Titulky na poslední epizodu pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Sedí na verze ASAP, WEB-DL a BDRip. Nebudeme nic prozrazovat, v tomto díle se toho odehraje vážně hodně… a s napětím budete sledovat, jak to všechno dopadne. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Low Winter Sun S01E08 - Revelations

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Low Winter Sun S01E07 - There Was a Girl

Titulky na seriál Low Winter Sun začaly trochu stagnovat. Dlouho jsme hledali nástupce jeho překladatele, který o překlad ztratil zájem, až se našel brondra, kterého tímto u nás vítám, a přeloží seriál do konce. Pokud jste po té době zapomněli, co se dělo v posledních dílech, malá rekapitulace: Frank Agnew a Joe Geddes se zoufale snaží najít vraha, na kterého by mohli hodit vraždu, kterou spáchali. Ale hladina se nad nimi postupně začíná zavírat… Jejich kolegyně Dani začíná Geddese podezírat a není jediná. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Low Winter Sun S01E06 - The Way Things Are

Titulky na šestý díl pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedli Clear a lesator. Sedí na verzi ASAP a stahovat je můžete vpravo v boxu nebo v sekci TITULKY. Frank Agnew konečně získá stopu po Katie, kterou už delší dobu hledal. Její reakce ho však překvapí. Damon a Maya musí sobě a své bandě zajistit ochranu. Policie je totiž podezírá z vraždy Brendana McCanna. Hezky se bavte! :-)

Titulky k Low Winter Sun S01E05 - Cake on the Way

Titulky na pátý díl seriálu Low Winter Sun pro vás připravili jako tradičně Clear, Equino_X2 a lesator. Detektivové oddělení vražd v Detroitu dále pátrají po vrahovi Brendana McCanna, Antona Bobeka. Výsledky svého vyšetřování mají prezentovat na schůzce se starostou, takže se musí snažit, aby měli co prezentovat. Detektivové Agnew, Geddes a Khalil pátrají v drogovém doupěti po důkazech. A v řecké čtvrti dojde k nečekanému zvratu… Hezky se bavte! :)

Titulky k Low Winter Sun S01E04 - Catacombs

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Low Winter Sun S01E03 - No Rounds

Titulky ke třetímu dílu Low Winter Sun pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedli Clear a lesator. Případ vraždy detektiva Brendana McCana ani mrtvoly nalezené v jeho kufru se stále nehýbe a starosta už začíná být nervózní a tlačí na poručíka policejního oddělení, aby vyšetřování konečně někam pokročilo. Přesně opačný zájem však mají Frank Agnew a Joe Geddes… Naneštěstí pro ně se objeví svědek, který viděl, jak dva muži poslali auto do vody. Hezky se bavte! :)

Titulky k Low Winter Sun S01E02 - The Goat Rodeo

Titulky k druhé epizodě Low Winter Sun pro vás připravili Clear, Equino_X2 a lesator. Frank Agnew je pověřen vedením případu vraždy svého kolegy Brendana McCanna a spolu se svým šéfem poručíkem Dawsonem prohledají jeho byt. Agnew odmítá do domu pustit jak svého kolegu Joea Geddese, tak vyšetřovatele z vnitřních záležitostí Boyda. Detektiv Dani Khalilová zatím vyšetřuje vraždu v drogovém doupěti. Majitel baru Damon Callis a jeho muži, kteří kokain ukradli, nevědí, co přesně s ním dělat. V baru se staví Joe a říká, že se nikdy neviděli a aby ho nikdy nekontaktovali. Při pitvě McCanova těla dojde k několika zásadním odhalením… Příjemnou zábavu! :)

Titulky k Low Winter Sun S01E01 - Pilot

Titulky na nový seriál z produkce kabelové stanice AMC (která má za sebou úspěšné projekty jako je The Killing, Breaking Bad nebo The Walking Dead) s názvem Low Winter Sun pro vás přeložil Equino_X2 a korekci provedli Clear a lesator. Stahujte v pravém boxu nebo v sekci titulky. Vražda, klam, pomsta a korupce na policejním oddělení v Detroitu. Hranice mezi dobrým a správným, policistou a kriminálníkem může být velmi tenká…