Titulky k King & Maxwell S01E01 - Pilot
King and Maxwell je dvojka sehraných soukromých detektivů, mezi kterými přeskakuje nejedna jiskra a jejich vzájemná chemie jim pomáhá řešit případy. Oba dříve pracovali pro tajnou službu. Michelle Maxwellová je zdatná sportovkyně, která si poradí při pronásledování, honičkách i střelbě. Sean King je vášnivým čtenářem románů, který měl dříve problémy s alkoholem. Jeho přítel Ted ho dostal jak z pití, zbavil ho obvinění, která ho stíhala a ještě ho dostal na právnickou fakultu. Bohužel je jejich první případ, kterého jsou diváci svědci, právě vražda Seanova dlouholetého přítele, právníka Teda Bergina. Ted se ujal případu sériového vraha Edgara Roye a volal Seanovi, že našel nové informace. Z důvodu zapletení sériového vraha do případu se vyšetřování ujímá FBI. Kdo Teda zabil a proč?
Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložili lesator, Pokyses a Somerhalderova. Korekce se ujala Clear.
Komentáře (0)