Závěrečná epizoda první série. Titulky pro vás překládala kvakkv. Děkujeme za přízeň a uvidíme se třeba u jiného podobně laděného seriálu. Vaše poděkování za naši práci nás vždy potěší. Příjemnou podívanou.

Dorothy se snaží popohnat Helenino těhotenství a Edmund hledá rozptýlení jinde. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi TLA. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Edmunt přináší všem radostnou zprávu, že Helene je těhotná. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi AFG. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Helene doufám, že s spolu doktorem utečou, jenže když to zaslechne jeho žena, věci dostanou rychlý spád… Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi AFG. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Edmunt plánuje, jak se svou novou nevěstou opustí Hunderby a Helene a doktor Foggerty vzájemně podlehnou svým pocitům. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi AFG. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Po delší době tu máme třetí díl seriálu Hunderby. V dnešním díle si Helene najde novou kamarádku a ta, jak se dá čekat, opět způsobí problémy. Dorothy opět intrikuje a tentokrát zatáhne do svých intrik i pastorovu matku. Co jí provede, na to se již podívejte. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi AFG. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Helene se snaží přispůsobit životu coby manželka pastora, ale jde to velmi těžce, neboť je obviňována ze smrti Bird Raymonda a také z zhoršujícího se zdravotního stavu Mathildy. Titulky pro vás přeložila kvakkv, sedí na verzi TLA. Po zhlédnutí můžete zanechat svůj komentář nebo poděkování. Pěkně se bavte. :-)

Přinášíme vám titulky k britskému seriálu Hunderby. Jedná se o černou komedii, jejíž děj je zasazen do devatenáctého století v Anglii. Mladá Helene přežije ztroskotání lodi na pláži u vesničky Hunderby. Všimne si jí místní pastor, který hledá náhradu za svoji zemřelou ženu Arabelle a požádá ji o ruku. Hned po svatbě s pastorem začne Helene znepříjemňovat život hospodyně Dorothy, které Helene leží v žaludku, jelikož si na pastora myslela sama. Helene ovšem neučarovala jen pastorovi, ale i místnímu mladému doktorovi Foghertymu. Jak to se svéráznými obyvateli Hunderby dopadne, na to se již podívejte. Titulky pro vás přeložila kvakkv.