Titulky k Cruel Summer S02E06 - The Plunge

30. června 1999, den Lukových 17. narozenin. Megan chystá pro oslavence nezapomenutelnou oslavu a zdá se, že může konečně nechat své city k němu plynout, protože Izz se rozhodne uvolnit jí cestu.

30. prosince 1999, den, kdy se koná každoroční ponor do ledového moře. Luke tráví čas jen s Izz, protože Megan náhle změní plány.

30. června 2000. Luke by slavil své osmnácté narozeniny. Všichni vzpomínají, jen Stevovi se nezdá, že by policie pokračovala v pátrání dost rychle, rozhodne se proto najmout vyšetřovatele.

Titulky pro vás připravila zuzana.mrak, bavte se.