Titulky k Continuum S04E03 - Power Hour

Titulky k dnešní epizodě Continua přeložili jako obvykle Bladesip, Clear a GaRaN_, korekci provedla Clear.

Kiera se přimlouvá, aby Carlos propustil Travise, který by mohl pomoct v boji proti vojákům z budoucnosti. To bohužel nevyjde, a tak se na nebezpečnou misi do budovy, kterou Kellog nedávno zakoupil, vydávají spolu s Garzou v superoblecích. Julian pochybuje o své budoucnosti, zatímco Alec se připojuje oficiálně o policejnímu oddělení.

Hezky se bavte. :-)