V Cambridge je na univerzitě nalezen zavražděný student. Zdá se, že jeho smrt má co dělat s Univerzitním kvízem, jelikož do Cambridge přijeli jejich rivalové z Oxfordu. Alphy se znovu setkává se svou matkou a zve ji na večeři. Potká se i s Meg, která se ale jeho matce moc nelíbí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Platon Zubov poštve Kateřinu proti Kateřině Daškovové. Snaží se získat moc. Kateřina chce provdat svoji vnučku Alexandru za švédského krále, ale má to háček. Švédský král nechce ani slyšet o tom, že by měla Alexandra nadále vyznávat pravoslavné náboženství. Zubov se pokusí obelstít krále, ale nepovede se mu to. Pavel Petrovič je naštvaný, že Zubov zničil jeho dceru. Konečně i Kateřina Zubova prohlédne. Avšak přitíží se jí a pokusí se předat vládu svému vnukovi Alexandrovi. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Při pořádání sbírky pro Leonardův dům na půli cesty dojde k vraždě. Přihlásí se k ní hned dva muži. Alphy se těší na setkání se svou matkou, kterou chce představit svým přátelům. Paní C. a Cathy mají neshody ohledně butiku. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Na Krymu se situace vyvíjí příznivě pro Rusko. Všichni si myslí, že je čas vyjednat s Tureckem mír. Kateřina chce poslat knížete Potěmkina, i když ten se necítí moc dobře. Platon Zubov má problémy prakticky se všemi, kromě Kateřiny. Pohádá se i s Pavlem Petrovičem. Kateřina je ráda, že se Alexander oženil. Samotné Kateřině již není nejlépe a trápí ji zdraví. Platon Zubov se rozhodne k nešťastnému kroku.
Kateřina se dozvídá, co řekl Pavel Petrovič svým dětem o ní a jejich dědečkovi a není z toho šťastná. Na Krymu se schyluje k bitvě. Osmané se cítí silní a chtějí porazit na Krymu Rusy. Kateřina se sbližuje s Platonem Zubovem.
Kateřina se domlouvá s králem Josefem o budoucí spolupráci. Kateřina Daškovová se bojí o svého syna, který byl uvězněn za pomoc při útěku hraběnce Cravenové. Kateřina oznámí Grigorijovi, že by chtěla, aby byl po její případné smrti regentem mladého careviče Alexandra, ale Grigorij se do toho zrovna nežene. Pavel Petrovič lehce ztrácí trpělivost se svými potomky.
V Petrohradu se chystají na cestu na Krym. Pavel Petrovič chce najít listinu, kde je vyloučen jako následník trůnu. Hrabě Bezborodko se stále snaží dostat z Kateřiny Daškovové dopis. Hraběnce Cravenové hrozí odhalení.
Šaginu Girejovi konečně dorazí renta, ale i přesto je nespokojený. U pruského dvora se mluví o ochladnutí vztahu mezi Kateřinou a Grigorijem. Plánuje se cesta na Krym. Marie Fjodorovna schvaluje vztah Pavla Petroviče s dvorní dámou. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Potěmkinovi se v hlavě rodí plán, jak ukázat světu úspěchy Ruska na Krymu. Chce vyslat spolu s Kateřinou vysoké evropské představitele do Tauridy. Chán Šagin Girej má stále nouzi o peníze. Kateřina se sbližuje s Jermolovem. Marie Fjodorovna se chystá rodit. Kateřina se rozhodne vyjasnit, kdo po její smrti usedne na trůn. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí i na NATPORETDSV49 KAT49
Zdrcená Kateřina prožívá jedno z nejhorších období svého života a evropští panovníci spekulují, že by to mohlo Rusko velmi oslabit. V Rusku také panují obavy. Pavel Petrovič v tom vidí příležitost. Titulky pro vás přeložila kvakkv.