V Silver Creek vyráží studentky na víkend domů a Jo se stále může přetrhnout, jen aby zapůsobila na Portii, i když kvůli svému chování postupně ztrácí všechny ostatní kamarádky. V současnosti se několik bývalých studentek sejde na pohřbu. Ukáže se, že na dobu strávenou ve škole v buši mají trochu odlišné vzpomínky. Jo stále nechápe, proč s ní Alice nekomunikuje, jenže do života jí opět vstoupila Portia, a Jo už má v hlavě zase jen ji. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Užijte si další díl.

Všechny dívky jsou v milosti a nelibosti Portie. V Jo to vře a rozhodne se jí postavit. Tím se ale dostane do problémů se slečnou Laceyovou a škola se rozhodne řešit problém s rodiči. V současnosti se Jo snaží urovnat vztah s Alicí, která ji stále ignoruje. Join život se ještě víc zamotá, když se v něm po deseti letech náhle objeví Portia. Užijte si další díl, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Vítám vás u titulků k 12. epizodě druhé série La Brea, tentokrát s titulem hejno. Na mýtině (nebo spíš pod ní) se objeví velké hejno nebezpečných vos. Gavin s Jamesem se vydávají do budovy a Izzy má postranní úmysly pomoct Leviovi, ač jí to všichni rozmlouvají… Zbývají už jen dvě epizody. Příjemnou zábavu vám přeje Clear.

Na ostrově se slaví Día de los Muertos, den mrtvých. A bývalý podnikatel v umění Jasper má pouze 24 hodin na to, aby napravil to, co v životě pokazil a nezůstal nadobro zaseknutý v prázdném očistci. Obyvatelé ostrova mohou pomocí oltáře a modliteb přivést na jeden den na ostrov své blízké, kteří zemřeli. Javier i Elena se rozhodnout to také zkusit, i když každý z jiného důvodu. Bavte se u dalšího dílu. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Jaké to je, když dospívající dívka opustí běžný život a odjede na rok studovat do speciální školy, která je v lesích, a kde musí odevzdat veškerou elektroniku, a kromě běžné výuky ji čeká také táboření, túry, přespolní běhy? Jo na jednu takovou školu přijíždí. Kromě změny režimu si bude muset zvyknout také na nové spolubydlící, se kterými to nebude mít vůbec jednoduché. Jedno je jisté, rok v této škole jí opravdu změní život a ukáže se, že s následky se bude potýkat i po deseti letech, co školu opustila. Bavte se u nového seriálu, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Podařilo se nám dohnat skluz z předchozích týdnů a po odvysílání epizody ve středu nad ránem se v pátek můžete těšit na hotové titulky k 11. epizodě s titulem Svatba. Jak tušíte z minulých dílů, Ty a Paara mají svůj velký den, všichni se řádně vyšňoří (ještě že závrtem propadla i dodávka s oblečením) a chtějí si slavnost užít… Jen netuší, že se při popíjení, tanci a další zábavě situace zkomplikuje natolik, že to nedopadne pro někoho dobře… Titulky pro vás přeložila Clear, korekci provedl BigMarwin, přejeme pěknou zábavu! :-)

Gavin se vydává za Jamesem a cestou dojde k překvapujícímu setkání. Skupina kolem Sama se vydává hledat Taameta, ale on a jeho lidé využijí situace a zaútočí na mýtinu. Proč? Co co jim jde? A za jakým účelem přišel starý známý? To se dozvíte v epizodě s názvem Návrat. Děkuji všem za vaše poděkování pod titulky. Potěší to… Titulky pro vás přeložila Clear, korekci provedl BigMarwin. Pěkně se bavte! :-)

V této epizodě s titulem Vražda na mýtině se prověří charakter a schopnosti všech, co se dostali do pravěku… Scott se ujímá vyšetřování, Sam pitvy a Gavin s malou skupinkou vyráží do hor hledat doktora Moora. Eve se ztratí, ale nikdo po ní nepátrá… Titulky pro vás přeložila Clear. Hezky se bavte! :-)