Michael musí nečekaně odjet do Cambridge, a Ophelie tak zůstává ve velkém a strašidelném domě sama. Stále víc a víc se jí na smrti Roisin něco nezdá a nepomůžeme tomu ani všudypřítomná Mary a její zvláštní chování. Užijte si druhý díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Čtyřdílná britská minisérie The Deceived, volně přeloženo jako Podvod, je příběh plný lásky a touhy, ale také tajemství a manipulace. V prvním díle se setkáváme s mladou Ophelií, která se neplánovaně zakouká do ženatého profesora. Jejich románek však zasáhne nečeká smrt. V hlavní roli uvidíte Emily Reid (známá ze seriálu Belgravia) jako Ophelii, Emmetta J Scanlana (Peaky Blinders) jako profesora Michaela a Paula Mescala (Normal People) jako Seana. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
Vracím se zpátky k překladu dílů, na které se minule nedostalo. V tomto díle budeme sledovat střet Harveyho s novým protivníkem Andrew Malikem, Louis řeší případ s Brianem a rodina Zaneových pracuje na případu rasové diskriminace. Překlad zajistila Clear, pěkně se bavte. :-)
Máme tu poslední díl páté série a tím i závěr celého seriálu Blindspot. Děkujeme všem, kteří s námi sledovali tento úžasný seriál po celých 5 sérií. A také děkujeme všem překladatelům, kteří se na překladu titulků podíleli. Titulky k poslednímu dílu pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Užijte si díl. :-)
Éra šíleného Madelineina vládnutí je u konce, a do čela kanceláře FBI bude jmenována nová ředitelka, jaký má asi na tým názor? Ten má však zatím ještě plné ruce práce s hledání Ivy a ZIPu, a cesty jim navíc ještě zkříží někdo z minulosti. Bavte se u předposledního dílu, titulky pro vás připravili opět Dracarys, Gabik a zuzana.mrak.
Madeline se konečně podařilo lapit tým, ovšem ten stále drží při sobě, takže to s nimi nebude mít snadné, jak čekala. Titulky pro vás připravili jako vždy Dracarys, Gabik a zuzana.mrak.
Asi všichni známe Krásku a zvíře, kdy se krásná žena zamiluje do ošklivého muže… Co když je ale muž až tak krásný, že pohled na jeho tvář vás zabije? Max se narodil s příliš hezkým obličejem, který když uvidíte, zemřete. Kvůli tomu trpí depresemi a svůj život nesnaší. Má domácí studium a kromě jednoho kamaráda se s ním nikdo nebaví. Jednoho dne ale pozná Alex a jeho život se otočí o 180 stupňů… Titulky pro vás přeložili GaRaN_ a Sabi
Pátrání po zásobách ZIPu pokračuje, a k tomu tým dostane další tajnou zprávu od záhadného neznámého v podobě tetování. Užijte si obzvlášť napínavý díl. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak.
Tým se pokusí Madeline překazit její plán s použitím ZIPu a do akce budou muset všichni. Oproti tomu Madeline se snaží dostat Wellera zákeřnou obklikou, a využije k tomu někoho z jeho nebližších. Titulky pro vás připravili Dracarys, Gabik a zuzana.mrak. Bavte se.
Do konce seriálu Blindspot zbývá už jen 5 dílů, a tak se podíváme, jak to v roce 2015 všechno začalo.