Potěmkinův plán podsunout Kateřině Lanského, zdá se, funguje. Pavel Petrovič je na svou matku stále naštvaný. Kateřina Daškovová stále čeká na návrat do Ruska. Na Krymu situace vře. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí i na NATPORETDSV44 KAT44
Kateřina je zklamaná ze svého milence Korsakova. Zednáři se snaží přimět Pavla Petroviče, aby se k nim přidal. Alexander Lansky je rád, když může vidět carevnu. Do Petrohradu míří Šagin Girej. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí i na NATPORETDSV43 KAT43.
Pavel Petrovič po hádce s matkou pátrá, jestli je opravdu synem Petra III. Do Petrohradu přijíždí houslista Luca Giatti. Korsakov si začne románek. Zednáři v Petrohradu se snaží ovlivnit dění. Na Krymu se Šagin Girej dostane do prekérní situace. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí i na NATPORETDSV42 KAT42.
V Evropě dva roky probíhá válka Rakouska s Pruskem. Obě strany jsou již vyčerpané a obrací se na Rusko. Kateřina se snaží mezi oběma znesvářenými zeměmi obnovit mír. Grigorij Kateřinu miluje, ale nechce sní už být. Kateřina má nového favorita Korsakova. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Sedí i na: NATPORETDSV41 (KAT41)
Geordie a Alphy jedou na univerzitu řešit ochranu Wilbura Churche, který není zrovna populární. Daniel a Leonard očekávají příjezd Danielových rodičů. Geordie řeší svůj vztah se svým synem. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Cathy a paní C. se chystají na otevření obchodu, ale jak to tak bývá, dojde ke komplikacím. Geordie se snaží najít Alphyho matku, ale ten o to zrovna moc nestojí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Alphy má narozeniny a Geordie mu připraví překvapení. Na konci večera je však nalezen mrtvý člověk. Daniel se vrací domů za Leonardem, ale Leonard je z jeho přístupu k jejich vztahu rozčarovaný. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Leonard se opije v hospodě a je zatčen. Je umístěn do cely a v průběhu večera se ukáže, že se dostal do velkého maléru. Cathy a paní C. plánují svůj obchod. Alphy řeší, jestli si má přečíst dopis od své matky. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Alphy se vrací do domu, kde vyrůstal. Dojde tam však k nehodě a Alphy má pocit, že případ není vyšetřen tak, jak by zasluhoval. Na místo přijíždí Geordie a pouští se do vyšetřování. Leonard má prolbém s pitím a nelíbí se mu, že se ho na to pořád někdo ptá. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Alphy se chystá na večeři s Meg. Všichni mu radí, co by měl dělat. Ve striptýzovém klubu dojde k vraždě a většina zúčastněných nakonec skončí na faře. Titulky pro vás přeložila kvakkv.