Rachel se po zásahu šípu probudí do úplně jiného Willoughby, než si pamatovala. A Aaron začne pomalu zjišťovat, jaké další následky má jeho zmrtvýchvstání.

Walden si užije zábavu s Jenny a Alan zase tu svou, tajnou, s Lyndsey.

V dnešním díle The Big Bang Theory s názvem Blízká pracovní vzdálenost dostala Amy pracovní příležitost na univerzitě, kde pracuje Sheldon. Sheldonovi to nejprve nevadí, ale po rozmluvě s Howardem náhle změní názor. Tím zkomplikuje situaci nejen pro sebe a Amy, ale také se to dost vyostří mezi Howardem a Bernadette… Titulky pro vás přeložily Clear a Jolinar, sedí na verzi LOL.

S menším zpožděním vám přinášíme titulky k dalšímu NCIS: LA. O překlad se postaral tým ve složení Timon111 a jeriska03.

Blíží se plánová večeře ve vyhlášené resturaci, ale nebyly by to naše milé rodinky, aby každý neřešil nějaký zapeklitý problém! Příjemnou zábavu.

Zmizení svědka, který měl svědčit v neprospěch šéfa drogového kartelu zavede Reda a Liz k hrůznému nájemnému vrahovi.

V dnešní epizodě se dozvíme, jak se Piper vypořádává s následky Larryho rozhovoru, jak to celé dopadne mezi ní a Tiffany a co provedla Jóga Jonesová. Vyjde Daye její plán? Co bude následovat a koho to ovlivní? Titulky pro vás připravili GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak. Bavte se :)

Titulky na třetí díl třetí série seriálu Homeland pro vás přeložili Clear, Equino_X2 a Jolinar. Korekce se ujal Araziel. Musím odtud pryč. Tak by se mohl jmenovat dnešní díl. Carrie se snaží přesvědčit personál psychiatrické léčebny, že už je v pořádku, aby mohla zpátky k rodině. Nick Brody se zase snaží dostat ze svého současného útočiště. Sice mu zachránili život, ale pokud by zde měl zůstat do smrti, těžko můžeme mluvit o životě… Příjemnou zábavu! :-)

Když stroj vyprskne jméno muže, o kterém se ukáže, je to stalker, dvojice Reese a Shawová si na pomoc přizvou Carterovou, Fusca a také Zoe, aby si ho pořádne proklepli. Dámy se na párty patřičně vymódí. Zkuste hádat, která z přítomných dam padne Ianovi Murphymu do oka?

V dnešní epizodě zjistíme, jak nepostradatelná je Berta a jak může být těžké za ní najít náhradu.