Už delší dobu jsme připravovali titulky na starší film Obezřetný cizinec s Markem Harmonem (NCIS) v hlavní roli. Jedná se o dvoudílný televizní film, který byl dokonce nominovaný na Zlatý Globus, o americkém vrahovi mladých dívek jménem Ted Bundy, který v letech 1974 až 1978 spáchal více než 30 vražd.
Titulky pro vás z odposlechu s vlastním časováním přeložila Clear, korekci obstarali Dr. Onte a jeriska03. Měly by sedět na verzi: The.Deliberate.Stranger.1986. DVDRip.XviD-EXViD. Pokud byste měli jinou verzi, na kterou nesedí, rádi je pro vás přečasujeme. Titulky na tento film nebyly nikde dostupné ani v cizojazyčné verzi a na žádost jednoho známého jsem na nich už od července pracovala a až nyní jsme po dlouhé práci dospěli ke zdárnému konci.
Hezky se bavte!
Komentáře (0)