Titulky k 3 Days to Kill

Výborný kriminální thriller má na svědomí Luc Besson a natočený je pod taktovkou skvělého McG. Toto spojení Costnerovi výrazně prospělo a výsledkem je opravdu originální snímek. Komu se líbil Leon, Charlieho andílci a pamatuje i legendární klip kapely Offspring – Pretty Fly (For a White Guy), přijde si rozhodně na své.

Ethan Renner (Kevin Costner) je stárnoucí elitní agent CIA, jehož specialitou jsou zahraniční „eliminační“ operace. Jenže ani on není nesmrtelný, a když dostane zákeřnou rakovinu, je nucený odejít do důchodu. To s sebou přináší pozitivum ve formě návratu ke své rodině, kterou posledních 5 let dost zanedbával, a hlavně ke své dceři, která je uprostřed celkem divoké puberty. Ethan tak chce využít posledních několik měsíců života, které mu zbývají, k tomu, aby urovnal nejen svůj vztah s manželkou Christine, ale hlavně s dcerou Zoey (Hailee Steinfeldová). Ale než by člověk řekl „tuňák“, objevuje se na scéně tajemná Vivi (Amber Heardová), která Ethanovi nabídne experimentální lék, který mu může výrazně prodloužit život. Na oplátku žádá jen maličkost, poslední akci, jejímž cílem je zabití Wolfganga „Vlka“ Brauna, zlého mezinárodního teroristy, pro kterého není žádná bomba dost špinavá. Ethan je tak nucený oprášit své elitní znalosti tance, střelby, vyjednávání a domácí depilace, aby mu jeho prodloužený život vůbec k něčemu byl, ale zároveň nesmí své rodině prozradit, v čem jede, protože jeho důchod byl hlavní a jedinou podmínkou toho, aby se mohl o svou dceru starat…

Připravte se na vodopád výborných hlášek, akce a citlivě vyvážených father-daughter scén, který nenechá nikoho na pochybách o tom, že symbióza amerického a francouzského přístupu k akčnímu filmu je nejen možná, ale také naprosto dokonale funguje…

Titulky pro vás přeložil Bac, korekcí se zhostil Araziel. Hezkou zábavu :-)

Titulky (4)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (0)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit