Titulky k Banshee S04E01 - Something out of the bible

Moře vody uteklo, co jsme se rozloučili se šerifem Hoodem a s ostatními sympaťáky z městečka Banshee…

A když píšu moře, nemyslím tím jen těch několik měsíců, které uplynuly od poslední epizody. V ději se totiž posouváme dál, než bychom čekali. I když ne tak úplně… Kdo má nakoukané Banshee Origins, bude v dnešním dílu jako ryba ve vodě. Pro ostatní jen shrňme fakta… Starosta je mrtvý. Job neznámo kde. Hood v depresi. Bunker v prdeli… A Carrie… asi radši nemluvě. A o tom všem to teď bude. Děj nelze popsat bez jakýchkoliv spoilerů… I když… jeden vám řekneme… Někdo zemře… Tedy… nebylo by to Banshee, aby nepadaly mrtvoly jako na běžícím pásu, ale tahle smrt možná někoho z vás překvapí… Takže popusťte fantazii svým nejhorším niterním pudům a vydejte se zpět do Banshee, které vás nenechá ani chvíli v klidu, protože… ač se to zpočátku nezdá, je zpět. A možná ještě drsněší, než jsme si mysleli…

Titulky pro vás přeložil Araziel, sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete tam, kde je najdete…

Hezkou zábavu :-)