Titulky k Banshee S03E10 - We All Pay Eventually

Třetí série seriálu Banshee je za námi a kdo čekal na závěr pořádný masakr, ten bude… naprosto spokojený.

Minulý díl nám nechal rozehraných více linek a u finále bychom asi nebyli spokojení, kdyby se alespoň většina z nich nějak nevyřešila. Tři čtvrtiny našeho lupičského kvartetu jsou v celkem slušné kaši, a Lucas tak musí vymyslet, jak by se jim dalo pomoci. Nebude to žádná procházka růžovou základnou a sám nejspíš nemá moc šancí na jakýkoliv úspěch. Zbývá tedy čekat na zázrak, ale kdo další by byl takový blázen, aby se s ním vydal na téměř jistou sebevražednou misi? Dvojnásobný církevní odpadlík Kai si také musí urovnat nějaké nedořešené problémy. Zejména s jistým handicapovaným afroameričanem, jehož pozvánku na barbecue musel Kai zdvořile odmítnout. Bunkera začíná pronásledovat jeho minulost v Klubu přátel svastiky, ale možná by pro něj bylo lepší držet se známého přísloví: Nehas, co tě nepálí. A jako bonus se podíváme do dávné Lucasovy minulosti, kde zjistíme, co dalšího vlastně v životě zažil…

Titulky pro vás přeložil Araziel.

Budeme se těšit opět na viděnou u 4. série.