Titulky k Moonfleet S01E01 - Moonfleet

John Trenchard je sirotek, který žije se svou tetou. John sní o tom, že jednou najde bohatství plukovníka Černovouse, o kterém se traduje, že ukradl králi Karlovi I diamantový prsten a ukryl ho. Přátelství se známým pašerákem ho donutí opustit vesnici Moonfleet, na jeho hlavu je vypsána odměna a John se bojí, že už se do rodného města nevrátí a už nikdy neuvidí dívku, kterou miluje…