Victoria

Žánr
Drama, Historický, Romantický, Životopisný
Roky vysílání
2016 - dosud
Obsah
Britský seriál o mladičké královně Viktorii. Sledujeme její osudy od nástupu na trůn, kdy jí bylo pouhých 18 let, průběh její vlády, sňatek s princem Albertem a výchovu jejich dětí.
Titulky pro vás překládají
Clear, Cmacuba, zuzana.mrak

Jenna Coleman jako mladá královna Viktorie

Herečka Jenna Coleman po prvních odvysílaných dílech minisérie Victoria musela čelit kritice, že je na ztvárnění britské královny až příliš hezká. Na nejběžnějších obrazech, známým nejen všem školákům v Británii, je královna Viktorie zobrazována jako majestátní starší vdova oděna do černého. Ovšem tyto obrazy ukazují starší ženu a samozřejmě obrazy starších žen nemusí být vždy lichotivé. Jenna Coleman hraje královnu v době, kdy jí nebylo ještě ani dvacet let. Pokud se podíváme na obraz z královnina mládí, uvidíme mladou slečnu s rukama sepjatýma v klíně, dívající se do dáli. Na rozdíl od moderní doby museli dříve monarchové působit strojeně až upjatě. Je ovšem jisté, že mladá královna Viktorie byla dívka plná vášně, která inspirovala nejen svou zemi. To dokazuje také milostný dopis, který v roce 1839 napsal Viktorii princ Albert ještě před jejich sňatkem. V něm popisuje, jak jej mladá královna doslova uchvátila a naplnila jeho duši, že se do ní hluboce zamiloval a všechny jeho myšlenky zůstali u ní ve Windsoru a že ani v nejkrásnějších snech by ho nenapadlo, že by ho někdy mohlo potkat tolik lásky. Na začátek vztahu mezi Viktorií a Albertem se můžete již brzy podívat ve třetím díle minisérie Victoria, k němuž právě dokončujeme korekci titulků.

Victoria - představení herců

Herce z minisérie „Victoria“ Rufuse Sewella a Jennu Coleman, představující lorda Melbourna a královnu Viktorii, jste mohli vidět již v několika rolích. Drobný výčet naleznete ve fotogalerii. Baví váse seriál? Tak se nezapomeňte na naše stránky vracet, připravujeme další informace. Rufus Sewel: A Knight's Tale (Příběh rytíře), r. 2001 Rufus Sewel: The Illusionist (Iluzionista), r. 2006 Rufus Sewel: The Holiday (Prázdniny), r. 2006 Rufus Sewel: The Tourist (Cizinec), r. 2010 Jenna Coleman: televizní minisérie Dancing on the Edge, r. 2013 Jenna Coleman: televizní film Death Comes to Pemberley, r. 2013 Jenna Coleman: seriál Doctor Who (Pán času), v letech 2012 až 2015 Jenna Coleman: Me Before You (Než jsem tě poznala), r. 2016

Titulky k Victoria S01E02 - Ladies in Waiting

Jak jsme předesílaly, přinášíme vám titulky k druhému dílu minisérie Victoria. Ve druhém díle bude muset královna Viktorie volit mezi svými sympatiemi a povinnostmi. A baronka Lehzenová nechá v paláci nainstalovat plynové osvětlení, které s sebou však přinese několik problémů. Titulky pro vás připravily Cmacuba a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Užijte si díl a těšíme se na vaše poděkování a komentáře.

Titulky k Victoria S01E01 - Doll 123

Po delším váhání, zda se máme pustit do překladu již dříve avizované britské osmidílné minisérie Victoria, jsme pro vás přichystali titulky k první epizodě s názvem Panenka 123, která bude v zápětí následována dokončeným druhým dílem. Třetí díl můžete čekat také brzy. Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak a sedí na verzi TLA. V první epizodě se mladá Viktorie, která dosud žila v ústraní se svou matkou, stává po smrti svého strýce královnou. Novou osmnáctiletou královnu čeká nelehký úkol. I přes svůj mladý věk, malou tělesnou výšku a ženské pohlaví, musí prokázat svému okolí a posléze celé své zemi, že je schopna být anglickou královnou.