Titulky k Modern Family S04E01 - Bringing Up Baby
Cam a Mitchell se musí vyrovnat se skutečností, že nebudou mít další dítě, oproti tomu Jay je z očekávání Glorie radostí bez sebe.
Cam a Mitchell se musí vyrovnat se skutečností, že nebudou mít další dítě, oproti tomu Jay je z očekávání Glorie radostí bez sebe.
Titulky k dnešní epizodě s názvem The Higgs Boson Observation jsou tady opět po týdnu hotové pro vás ke stažení. Připravili je pro vás společně Beddny a Araziel. Titulky sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. V dnešním dílu se Sheldon rozhodne, že získá Nobelovu cenu, poznáme následky dlouhodobého působení nulové gravitace na lidskou psychiku a možná i zjistíme, kdo dělá gynekologa pohádkovým postavám. Přejeme příjemnou zábavu!
Titulky pro vás připravili Jolinar a nově i Bladesip. Korekce provedl Araziel a všichni svorně doufáme, že se vám bude další díl líbit tak jako nám. V dnešním dílu odhalíme další střípky z historie domu Drake, přesvědčíme se o tom, jak jsou na tom muži doopravdy s věrností, když musí čelit pokušení, a vzdáme i hold mistru nad mistry Alfredu Hitchcockovi…
Zatímco šerif vyšetřuje smrt olympijské boxera, Vincent se řídí do potíží, protože jeden z jeho chicagských bosů se dostane do křížku se zákonem.
Dnes jste si mohli stáhnout už 4. epizodu nového seriálu Revolution a my vám k ní, jak jste zvyklí, přinášíme české titulky. Minulý díl nám odhalil několik věcí o Milesově minulosti, Maggie a Aaron zjistili, že přívěsek není jen nějaká cetka a Charlie se zarputile drží myšlenky na záchranu bratra, i když to bude boj proti obrovské přesile.
Závěrečná epizoda první série. Titulky pro vás překládala kvakkv. Děkujeme za přízeň a uvidíme se třeba u jiného podobně laděného seriálu. Vaše poděkování za naši práci nás vždy potěší. Příjemnou podívanou.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Fanoušci seriálu Homeland jistě čekají netrpělivě na titulky k dalšímu dílu. Konečně dojde k setkání Carrie s Fatimou Ali a Spojené státy se tak dostanou krůček od obrovského úspěchu v boji proti terorismu. Jak to celé dopadne se dozvíte právě v tomto dílu. Titulky pro vás připravoval jako tradičně náš tým. Překlad zajistili Clear, Miki226 a Russell a korekcí se ujal Araziel. Přečasování na WEB-DL verzi od badboymajkla očekávejte zítra okolo třetí hodiny. A pokud nemáte díl ještě stažený a nemůžete vydržet, mrkněte na dvě krátké ukázky s českými titulky.
Pomalu se nám rozbíhá nová série NCIS: Los Angeles. Minule se vyřešil případ z konce minulé řady, kdy agent Callen chladnokrevně před televizními kamerami zastřelil člověka a zdálo se, že pro něj celý případ nebude mít zrovna dobrý konec. V další epizodě bude celý tým řešit případ pohřešovaných bývalých mariňáků a jejich záhadné odlety na Střední Východ. Titulky pro vás připravil náš tým ve složení: Timon111, jeriska03, HeloAgathon a Miki226.
Původně se čekalo, že Cinemax odvysílá první díl až po skončení Strike Backu, ale britská televize s premiérou trošku zamíchala. Odvysílala díl dřív než Cinemax, a proto vám můžeme už teď nabídnout české titulky k novému akčnímu seriálu z prostředí špiónů, které zaměstnává tajemná, soukromá firma. Titulky jsem pro vás tentokrát připravila sama, ale od příštího dílu na to snad budeme tři, jak bylo původně domluveno.