Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Uplynul přesně týden od vydání titulků k minulému dílu. V dnešním díle se vydáme do Charlestonu, kde se chystá ceremoniál k otevření knihovny pojmenované po nikom jiném, než po Francisi Underwoodovi. Peter Russo se zase vydává do Filadelfie, kde se snaží získat podporu lodařů ve své kandidatuře na guvernéra. Titulky pro vás tentokrát přeložili Bladesip, Clear a Jolinar. Korekce se ujal mimořádně Bladesip a sami můžete posoudit, jak se mu práce povedla. Sedí na tyto verze: HoC, TRiC, AVIGUY, WEBRip.x264[ abderrahim1980-S.T.U ] (všechny pod označením AVIGUY) a přečas na QRUS zajistil K4rm4d0n. Pokud budete spokojeni, velmi nás potěší vaše poděkování. Vítáme také připomínky k překladu nebo komentáře k epizodě, prostor máte pod novinkou. Bavte se a brzy u dalšího dílu na viděnou! :)
V další epizodě se podíváme, jak pokračuje pátrání maršálů po Drew Thopsonovi. Všechno se zdá být mnohem snazší, když už ví, kdo to ve skutečnosti je. Boyd s Avou se snaží vyřešit problém s Ellen May a Johnny přemýšlí nad tím, na čí stranu se přiklonit. A kdo si ještě vzpomíná na minulou sérii, určitě ho potěší návrat proradného Limehouse. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi REPACK-EVOLVE. Hezkou zábavu :-)
Charlie se kvůli Kate rozhodne pracovat u soudu jako odborný svěděk, jaké ale bude jeho překvapení, až se dozví, že při procesu budou stát proti sobe? To uvidíte v dnešním díle. Titulky pro vás připravili DENERICK a Nowka. Pěkně se bavte. :-)
V dnešním díle se Ragnarova výprava vrátí domů i s kněžími, které zajali a pak znovu vyrazí do Anglie na další nájezd. Titulky pro vás připravili kvakkv a DENERICK. Pěkně se bavte.
Týden uběhl jako voda a my pro vás máme titulky na další dvojdíl seriálu The Bible! V první části budeme tentokrát sledovat příběh Samsona, muže obdařeného Boží silou. V druhé části uvidíte souboj Davida a Goliáše. Titulky pro vás přeložil Nowka a korekcí se ujal Russell. Titulky sedí na verzi KILLERS.
Marta získá od Schillera místo a datum předání zásilky.
Týden uběhl jako voda a my pro vás máme titulky na další dvojdíl seriálu The Bible! V první části budeme tentokrát sledovat příběh Samsona, muže obdařeného Boží silou. V druhé části uvidíte souboj Davida a Goliáše. Titulky pro vás přeložil Nowka a korekcí se ujal Russell. Titulky sedí na verzi KILLERS.
Tentokrát dostanou Reese s Finchem od stroje šest čísel najednou a hledání spojitostí je zavede do pobřežního městečka, kde musí přečkat bouřku na zdejší policejní stanici. Zatímco venku řádí přírodní živly, dojde k vývoji situace uvnitř a zjištění, že se mezi nimi skrývá zatím neidentifikovaný sériový vrah.
Těšíte se na pokračování Banshee? Tak to vás Miki226 se svými titulky jistě potěší! O čem to tentokrát bude? Carrie se vydá do nemocnice v zoufalé snaze vyzvednout svou rodinu a dostat je z města poté, co se Rabbit stále víc a víc blíží k ní a Lucasovi. Kai ukáže Rebecce svět byznysu a důrazně vysvětlí Lucasovi, aby jeho neteř nechal být. Alex naverbuje jednoho z Kaiových zlodějíčků, který se potýká s hazardem, aby se vypořádal s problémem v kasínu.