Titulky k The Neighbors S01E20 - Sing Like a Larry Bird (Aka the Musical)
Dnes se budeme věnovat muzikálům, i když nejde o typickou muzikálovou epizodu. Přesto se několika písní dočkáte.
Dnes se budeme věnovat muzikálům, i když nejde o typickou muzikálovou epizodu. Přesto se několika písní dočkáte.
Harry pomáhá Victorii s přípravou na zkoušky.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Reese a Finch vyrážejí do Atlantic City, aby ochránili další potencionální oběť. Při jeho sledování snad nebudou moci používat elektroniku v takovém rozsahu, jak jsou zvyklí. for their next number, that belonging to Lou Mitchell, an irascible, widowed and retired watch repairman, who, like many of his age, has a small electronic footprint, meaning that Reese and Finch will have to use other means than electronic to follow him. In viewing Lou's activities, Reese sees a man living on a fixed income but who is constantly at the casino and constantly losing, over the past few months in the order of several hundred thousand. But Reese also sees some visual signs that he may have been involved with the mob in his younger days. But in following Lou's movements, Reese and Finch see that Lou is not alone in his goings-on although he does not acknowledge those others, who are all seniors like himself, and they don't acknowledge Lou or any of the others. When Reese and Finch learn what Lou is up to and why his number came up, they want to intervene through the casino to prevent the incident involving Lou from happening, but penetrating through the high security of a casino may not be that easy. Meanwhile, Detective Szymanski has been implicated in illegal activities just before he was to testify at the trial of immigrant drug lords. Carter believes he has been set up and that it may have to do with HR. What Carter uncovers on trying to free Szymanski may place her life jeopardy.
Titulky pro zbylé tři díly čtvrté série seriálu Justified pro vás přeložil Byzon, sedí na hdtv verze. Hezky se bavte. :-)
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Po trochu jiném díle z minulého týdne najíždí ten devátý opět do předchozího tempa. Zákon o povodí řeky Delaware už má jen kousek ke konečnému hlasování ve sněmovně. Peter bude spolu s viceprezidentem Matthewsem objíždět volební okrsky a Francis se svým týmem budou počítat hlasy kongresmanů pro tento zákon. Můžete se těšit i na Zoe a novou postavu Rachel, která se v díle mihne. Titulky pro vás tento týden přeložili: Bladesip, Clear, Jolinar, slanecek. Korekce se opět ujala Jolinar. Sedí na verze HoC, TRiC a AVIGUY. Na verzi QRUS přečasoval K4rm4d0n. Hezky se bavte! :)
Aby toho nebylo málo, máme pro vás i titulky na poslední odvysílaný dvojdíl The Bible. Konkrétně na pátý a šestý díl. V první polovině uvidíme život v Babylónu a také zkázu Jeruzaléma. V druhé epizodě uvidíme zrození Krista a také kontroverzního ďábla, který v USA pozdvihl vlnu nevole vůči televizi. Více na SerialZone. Titulky pro vás tradičně přeložil NoWka a korekcí se ujal Russell. Sedí na verzi KILLERS.
Jak již název napovídá, dnes půjde hlavně o řízení. A to tak, že rovnou čtyři naši hlavní hrdinové se rozhodnou získat řidičský průkaz. Některým to jde lépe, ale někteří s tím mají problémy. Pilotování kosmické lodě se totiž ukáže jako trochu jiná disciplína něž je řízení auta. V duchu názvu se ale bude díl týkat i hudby. A také šokujícího odhalení toho, kdo z našich oblíbenců je tím nejlepším přítelem ženy. Horst Fuchs bledne, protože ani on nedokáže bavit dámu konverzací, hrát celé odpoledne Scrabble a jako bonus smontovat Orbitrek. Hezkou zábavu :-)
Titulky ke čtvrtému dílu historického výpravného seriálu Vikings jsou hotovy. Připravili je pro vás kvakkv a DENERICK. Podíváme se v něm na druhou výpravu Ragnara Lothbroka do Anglie. Také nás konečně čeká tuhý boj, jelikož se obyvatelé Anglie nenechají tak snadno okrádat. Pěknou zábavu.