Sladké sny, pokud právě spíte, krásné ráno, pokud se chystáte vstávat. K snídani jsme pro vás připravili titulky k novému seriálu Crossing Lines. Jak už jistě všichni víte, seriál je zajímavý nejen svým tématem – evropská obdoba FBI honící zločince po celé Evropě – ale i místem natáčení – seriál vznikal hlavně v Paříži, v Nice a také v Praze! Velkým hereckým lákadlem je legendární Donald Sutherland, ale můžete se těšit i na české herce, v prvním díle konkrétně třeba na Kláru Issovou. Už nebudeme nic moc prozrazovat, podívejte se sami. Ti z vás, kteří se ještě nerozhodli, zda se do seriálu pustí, se mohou podívat nejprve na TRAILER s českými titulky od Clear. Titulky pro vás přeložili Bladesip, Clear, GaRaN_, jeriska03 a Jolinar. Sedí na verzi EVOLVE, AFG a DIMENSION, přečasy budou doplněny. Hezkou zábavu :)

Tentokrát se podíváme na obchod s prášky a jaké to může mít následky. A také se nám blíží předvolební debata mezi šerifem Longmirem a jeho zástupcem Connallym. Titulky pro vás přeložil Russell. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Mariana se chystá na svou Quinceañera a do jejího průvodu by měla patřit i Callie. To by ovšem znamenalo tančit s Brandonem, co těřko snáží žárlivá Tayla. Bavte se ;-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Po týdnu pro vás máme titulky k další epizodě Falling Skies! V dnešní epizodě nás čeká jeden útok, dozvíme se něco o Halovi i Alexis a navážeme kontakt s prezidentem… Titulky pro vás přeložili Jackeq, Clear, Timon111 a o korekce se postaral Russell. Sedí na verzi EVOLVE.

King and Maxwell je dvojka sehraných soukromých detektivů, mezi kterými přeskakuje nejedna jiskra a jejich vzájemná chemie jim pomáhá řešit případy. Oba dříve pracovali pro tajnou službu. Michelle Maxwellová je zdatná sportovkyně, která si poradí při pronásledování, honičkách i střelbě. Sean King je vášnivým čtenářem románů, který měl dříve problémy s alkoholem. Jeho přítel Ted ho dostal jak z pití, zbavil ho obvinění, která ho stíhala a ještě ho dostal na právnickou fakultu. Bohužel je jejich první případ, kterého jsou diváci svědci, právě vražda Seanova dlouholetého přítele, právníka Teda Bergina. Ted se ujal případu sériového vraha Edgara Roye a volal Seanovi, že našel nové informace. Z důvodu zapletení sériového vraha do případu se vyšetřování ujímá FBI. Kdo Teda zabil a proč? Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložili lesator, Pokyses a Somerhalderova. Korekce se ujala Clear.

Tentokrát si Jim se svou vášní pro jídlo rozhodně užije. K vraždě totiž dojde na soutěži v grilování.

Máme tady další titulky na díl Defiance. Přeložili je pro vás bogyman a lesator, korekci provedla Clear. Pokud jste viděli minulý díl, jistě tušíte, že město se bude potýkat se zákeřnou nákazou moru. Irathiané jsou pouze přenašeči, ale neonemocní. Lidé se začnou bát, že by mohli nezodpovědně šířit nemoc dál a rozhodnou se je uvěznit, i přestože s tím starostka Rosewaterová i Nolan nesouhlasí… Hezky se bavte! :)

Tentokrát se s šerifem podíváme na zoubek ukradenému dobytku. Titulky pro vás připravili lesator a Russell. Pěkně se bavte! :-)

Po menších technických problémech s návalem návštěvníků jsou tady pro vás titulky na osmou epizodu Continuum. Přeložili je pro vás Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, jak už je zvykem, korekci zajistila Clear. Sedí na verzi 2HD. Kiera s agentem Gardinerem dál pátrají po zlodějích těl cestovatelů časem. Kiera při pátrání využije spojenectví pana Eschera. Alec spolupracuje s Jasonem na stroji času, zatímco Kellog chce, aby se soustředil dál na projekt Archy. A můžete se těšit i na dávku Liber8 v podobě Garzy. Bavte se! :)