Lindenová a Holder podezírají pastora Mika, že je zodpovědný za vraždy. Ale bohužel nemají žádný důkaz. Kallieina matka pořád hledá svou dceru a navšítí pastora, který ji utěšuje, aby neztrácela naději. Bullet a Lyric se dají dohromady. Bullet řekne Holderovi, že pastor Mike určitě tím vrahem není. Najde se svědek, který ho viděl s Angie Gowreovou a dozví se, že pastor má tajemství. Ve vězení si Seward dobírá Beckera, že nepřišel na svou směnu na celách bloku smrti. Hezky se bavte!

Dnes se podíváme na rodeo a potkáme také Branchova starého známého.

Další epizoda seriálu Continuum se dočkala svých titulků. Celkem nás čekají do konce druhé série ještě tři (tedy celkový počet 13 epizod). Na překladu se podíleli Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. V dnešním díle se Kieře a Carlosovi podaří zajmout jednoho z členů Liber8. S jeho pomocí by se jim mohlo podařit chytit další. Na setkání protestujících proti korporacím zahlédne Kiera v davu dva z Nezávislých. Ty, kteří zabili agenta Gardinera a kterého zatím Kiera hledá. Zdá se však, že Gardiner se propadl do země… Příjemnou zábavu! :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Všichni Masonovi vyrazili hledat Anne a Lexie, které drží Skitteři. Dnes se můžete podívat, jak bude jejich cesta probíhat, a jak se osazenstvo Charlestonu postaví k novému vedení. Titulky pro vás připravili Harfist, Russell, Jackeq a Miki226. Sedí na verzi ASAP. Hezkou zábavu :-)

A jsou tady titulky k poslednímu dílu první série Defiance! Přeložili je pro vás jako obvykle bogyman a lesator, korekce se zhostila Clear. Jistě víte, že seriál se dočká další série, kterou pravděpodobně můžeme očekávat někdy na jaře příštího roku. V posledním díle se Nolan vydává hledat Irisu, která se ztratila v lesích. Milostný poměr Stahmy s Kenyou je odhalen a obě se musí vypořádat s náledky. A samozřejmě… se dozvíme, kdo vyhrál tolik očekávané volby. Příjemnou zábavu a při druhé sérii na shledanou! :)

Po dlouhém čekání jste se konečně dočkali. Protože to s opravou bogymanova počítače nevypadá na krátkodobou záležitost, dodělala jsem i první polovinu, abyste se na díl mohli konečně podívat, a my nenabírali příliš velký skluz. Tentokrát se můžete podívat, jak probíhají křtiny v rodině policistů, a jak umí Jane a Maura spřádat své plány, aby dosáhly svého :-) Titulky sedí na verzi LOL a DIMENSION a stáhnout si je můžete na obvyklých místech. Hezky se bavte :-)

Dexter zjišťuje, že nová poradkyně pro vyšetřování, doktorka Evelyn Vogelová, má mnohem víc společného nejen s pachatelem poslední vraždy, ale také s ním samotným. Debra mezitím pokračuje ve vyšetřování ukradených šperků. Titulky k druhému dílu pro Vás připravila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Pěkně se bavte.

Po čtrnáctidenní pauze se vrací devátá epizoda Continuum s názvem Sekundy. Julian Randol je propuštěn na svobodu, což vyvolává rozporuplné reakce. Jeho příznivci ho chtějí přesvědčit, že má osud, který musí naplnit a lidé ho budou následovat. O jeho přízeň stojí obě frakce Liber8, jedna vedená Sonyou, druhá Travisem. Lidé, jimž při útoku na náměstí zemřeli příbuzní, si naopak přejí Julianovu smrt. To samé si přeje také Kiera, jelikož ví, čím se Travis stane. Musí si položit důležitou otázku: Má ho zastavit, dokud ještě může, nebo se opravdu lidé mohou změnit? Titulky pro vás přeložili jako obvykle Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD, na další verze přečasy doplníme. Hezky se bavte. :)