Titulky na nový díl Suits jsou tady! Přeložili je pro vás Clear, Dr. Onte a Trakat, korekci provedla Clear. Louis přišel o dohled nad koncipienty a Jessica mu to chce alespoň trochu vynahradit. Dostane příležitost vybrat si a vychovat svého prvního koncipienta. Svého kandidáta se snaží získat na svou stranu při společném řešení případu vyvlastnění podniku se steaky. Rachel se za pomoci Donny snaží o usmíření Harveyho a Mikea. Harvey s Jessicou řeší případ Avy Hessingtonové obviněné z nabídnutí úplatku. Obžaloba má nový důkaz a nového svědka. Jde stále více do tuhého… Bude alespoň jedna dvojice schopna svůj případ vyhrát? Pěkně se bavte. :-)

Orange Is the New Black je dalším seriálem z dílny internetové stanice Netflix. Po úspěšných seriálech jako je House of Cards nebo Lilyhammer se tato stanice pustila do dalšího odvážného projektu, kterému rovnou přislibíla i druhou sérii. Je založena na memoárech Piper Kermanové, která prožila rok ve vězení. Jedná se o komediální drama, hlavním tvůrcem seriálu je Jenji Kohan (seriál Weeds). Vypráví příběh Piper Chapmanové, ženy, která byla za převážení drog v kufru před deseti lety poslána na 15 měsíců do federálního vězení v New Yorku. Můžete se těšit na hvězdné obsazení, v roli Pipeřina snoubence zaválí Jason Biggs (série Prci, prci, prcičky), jako lesbická milenka se představí Laura Prepon (That '70s Show). Hlavní role se zhostila zde zatím celkem neznámá Taylor Schilling. Titulky na úvodní díl pro vás připravili Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Přejeme Vám příjemnou zábavu :-)

Dexter vyšetřuje A.J. Yates, dalšího potencionálního vraha. Vloupá se k němu do domu a po zajímavém nálezu u něj ve skříni už nepochybuje, že našel, koho hledat. Deb se s Evelyn vydává na místo vraždy kapitána LaGuertové, aby čelila minulosti, která ji drásá. Titulky k čtvrtému dílu pro Vás připravila kvakkv a sedí na verze AFG a WEB-DL. Velmi si vážíme Vašich poděkování a názorů :-) pěkně se bavte.

Hon na tvůrce pornografie vede k šokujícímu odhalení. Holder hledá obětního beránka. Twitch a Lyric najdou svůj vysněný domov. Hezky se bavte! :)

Jako vždy v pondělí jsou tady titulky na další epizodu Continuum. Přeložili je pro vás Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekce se zhostila Clear. Sedí na verzi KILLERS, přečas na WEB-DL čekejte zítra. V dnešním napínavém díle se podíváme na zoubek Lucasovi, který je v kontaktu s Kagamem. Nebo si to jen myslí? Nějaký hacker naboural všechny soukromé e-mailové schránky, dostal se i k ovládání semaforů. Všude je chaos, kriminalita roste a objevují se všemožná odhalení. Stojí za tím právě Lucas? Rozhodně bude jedním z podezřelých… Kandidátovi na starostu Martinovi zbývají dva dny do voleb, podaří se mu stát se starostou, nebo nikoliv? A co by to znamenalo pro policejní oddělení a Kieru? Příjemnou zábavu! :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Další týden je za námi a opět se vracíme do Charlestonu, kde se plukovník Weaver pokouší najít mimozemského špiona, a samozřejmě se podíváme, jak to dopadlo s Tomem a jeho syny. Myslím, že vás začátek dílu trošku překvapí, ale nenechte se mýlit. Pořád je to Falling Skies a lidé stále bojují o holé životy. Titulky pro vás připravily Clear a Miki226. sedí na verzi EVOLVE. Hezky se bavte :-)

Titulky k pátému dílu seriálu Lilyhammer jsou tady! Přeložili je pro vás kvakkv a mikefk, korekci provedli Araziel a Clear. Sedí na verzi NODLABS. V dnešním díle si Julius u lékaře domyslí, že umírá a prodá svůj podíl v projektu Sjusjoen Belleview. Rodinka v očekávání dvojčat vybírá nový kočárek. A Torgeir dostane za úkol koupit umělecké dílo, které se prodá za vyšší cenu, než ho koupíš. Samozřejmě to nebude jen tak a nastanou tragikomické momenty… Hezky se bavte. :)

Vaše trpělivost při čekání na další titulky seriálu Lilyhammer byla odměněna! Přeložili je pro vás dvojice kvakkv a mikefk, korekce se ujala dvojice Araziel a Clear. Sedí na verzi NODLABS. Po návštěvě policisty z Norska se vydávají dva mafiáni z New Yorku do evropského Lilyhammeru, aby našli práskače Franka Tagliana. Ten se zde pod falešným jménem zatím má jako v bavlnce. Dvojka mafiánů hned vzbudí podezření, když odmítnou zaplatit za drahý benzín u čerpací stanice. Na co se může Frank alias Giovanni těšit? Příjemnou zábavu! :)

A máme tu finále první série the Following. Co myslíte, kdo přežije a s kým se uvidíme v druhé sérii? Titulky připravili jako obvykle bogyman2 a Miki226. Příjmenou zábavu a naviděnou u druhé série.