Dnes vám představujeme nový satirický seriál z dílny americké kabelové stanice HBO s názvem Getting on, který vychází z oblíbeného stejnojmenného britského seriálu. Vypráví příběhy žen na nemocničním oddělení dlouhodobé péče. Pacientek, lékařek, ale především sester. Prostředí je náročné na psychiku. Jelikož je oddělení plné geriatrických pacientek, často se stane, že nějaká zemře. Ale pro diváka může být vtipné sledovat, jak sestra drží za ruku umírající, hraje si hru na mobilu a za chvíli si uvědomí, že za ruku drží mrtvolu… Místní primářka Jenna Jamesová je posedlá nejrůznějšími výzkumy a její současné zaujetí patří výkalům. Chtěla by rozšířit Bristolskou stupnici stolice ze 7 na 16 druhů. Kdo by přeci věřil, že existuje jen sedm druhů hoven? A podobných situací je seriál plný. Pokud unesete drsnější humor a často také smutné životní situace, zkuste ho a pak můžete napsat ostatním, jak se vám líbil. Začít můžete třeba krátkým videem pod článkem. :-) Titulky pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak.

Titulky k devátému dílu pro vás jako obvykle přeložily Clear a Jolinar. Sedí na verzi ASAP, přečas jako obvykle zajistí badboy.majkl. V dnešním díle se bude snažit Saul a jeho tým dát dohromady Brodyho, kterého našli v Caracasu ve velmi špatném stavu. Bude to ale oříšek, jelikož Brody by místo odvykačky raději zemřel. Nevěří, že pro něj existuje cesta ven. Dokáže ho Carrie přesvědčit? Hezky se bavte! :-)

Dnešním dílem se nám uzavírá kapitola nad seriálem King and Maxwell, jelikož je dílem posledním a seriál druhou sérii nedostane. Chtěla bych poděkovat těm, co se podíleli na překladu tohoto seriálu, konkrétně: lesator, Pokyses, Somerhalderova, Tarzánek, Windu996 a zuzana.mrak. Samozřejmě i vám fanouškům, co se na finále podíváte. Když už jsme to přeložili až do konce, budeme rádi, když to uvidí co nejvíce lidí. :-) Tento díl pro vás přeložili Clear, Tarzánek a zuzana.mrak. Uzavírá se nám také kapitola útoku na senátora Clydea Rittera a dozvíme se odpovědi na některé otázky. Příjemnou podívanou a u jiného seriálu na shledanou! :-)

Mike se snaží vypátrat, o čem Molly píše. Titulky pro Vás přeložila Silcasiles a sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.x264-TAXES. Pěkně se bavte. :-)

I dnes budeme pokračovat v trendu „Aarona má každý rád“, takže stále jde především o Aarona a využití jeho schopností. Ale v tomto podzimním finále se dočkáme znovuobjevení jedné postavy a hlavně zjistíme, co je ve skutečnosti Monroe zač…

V dnešním díle se Larry vydá na hon za milencem své dívky Lyndsey. Najal si soukromé očko a už ví, kdo to je! Nějaký internetový milionář jménem Walden! Ještěže má dobrého přítele Jeffa Strogmana (Alan), který mu poskytne útěchu a cenné rady…

Týden utekl jako voda a máme tady další díl seriálu Teorie velkého třesku a k němu samozřejmě i titulky z naší dílny. Připravili je pro vás Bladesip, Clear a Jolinar, sedí na verzi LOL. Epizoda tohoto týdne se týká Díkuvzdání. Znovu se ukáže Bernadettin otec a bývalý přítel Penny Zack. Všichni se sejdou u Wolowitzových na sváteční večeři. A poznáme také jinou tvář Sheldona Coopera… Hezky se bavte! :-)

Carterová s Reesem se vydávají na cestu městem, aby vydali Alonzo Quinna federální agentuře. Spolek rozeslal fotku Muže v obleku všem svým členům i všem kriminálním živlům v New Yorku. John to nebude mít snadné. Jdou po něm všichni…

Claire a Jay jedou na sjezd výrobců skříní. Jay se tam setkává s kamarádkou Ritou a spolu s ní chystá překvapení pro Claire. Ta si ale myslí, že je mezi nimi něco úplně jiného… :-) Pěkně se bavte!

Tentokrát nebude Stroj troškařit a připraví sérii 38 osmi čísel. Všichni z nich jsou policisté a Finch s Reesem se domnívají, že budou také všichni členy Spolku. Carterová zatím hraje svou vlastní hru s cílem pomstít svého bývalého přítele Cala Beechera. Využije k tomu Rusy a poštve je proti Spolku.