Po týdnu vám přinášíme titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. Náš překladatelský tým se rozrostl o dva další členy, takže by v budoucnu mohly být titulky ještě rychleji. Současné složení je: Timon111, jeriska03, Dee_Dee1, Dernhelm
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Titulky k desátému dílu Homelandu pro vás přeložily Clear a jeriska03, sedí na verzi ASAP. Brody se se skupinou vojáků snaží překročit irácko-iránské hranice, aby v Íránu požádal o politický azyl. Operace však nejde podle plánu a vyskytne se jeden problém za druhým… Příjemnou zábavu! :-)
Molly si najde novou kamarádku – spisovatelku. Všichni jistě poznáte hostující známou herečku :-) užijte si díl! Titulky pro Vás přeložila Silcasiles a sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.x264-TAXES.
Tento seriál někteří z vás znají a jistě mi dají za pravdu, že cena je naprosto zasloužená, a ty, kteří se ještě ke sledování neodhodlali, by toto ocenění mohlo ke zhlédnutí navnadit. Nevíte, co si pod názvem Les Revenants představit? Dočtete se to v článku. Francouzský seriál Les Revenants z produkce televize Canal+ zaznamenal obrovský úspěch při udělování Mezinárodních cen Emmy. Tvůrci seriálu si odnesli sošku pro nejlepší seriálové drama. Tento seriál někteří z vás znají a jistě mi dají za pravdu, že cena je naprosto zasloužená, a ty, kteří se ještě ke sledování neodhodlali, by toto ocenění mohlo ke zhlédnutí navnadit. Nevíte, co si pod názvem Les Revenants představit? Děj Les Revenants je zasazen do francouzského horského městečka, kde si lidé pod obrovskou vodní přehradou spokojeně žijí své životy. Jedna událost však náhle změní život všem obyvatelům. Mezi nimi se totiž najednou začínají objevovat někteří jejich blízcí, kteří před mnoha lety nebo třeba i nedávno zemřeli. Odtud název seriálu – „Les Revenants“ by se dalo přeložit například jako „Ti, co se vrátili“ (ovšem tento výraz má ve francouzštině i význam “duch”, resp. „duchové“). Jak se tam ocitli? Proč zrovna oni? Co jsou doopravdy zač? A vrátili se už napořád? Jak se s tím společnost vyrovná? Mají to tajit? Lidé z města stejně jako diváci mají spoustu otázek, z nichž některé zůstanou nezodpovězeny, rozhodně je to ale seriál napínavý od začátku do konce. U Les Revenants se nebudete bát, ale rozhodně vám bude běhat mráz po zádech. Je to temné, trochu děsivé, občas až šokující. Atmosféru neuvěřitelně podtrhuje dechberoucí hudba skotské skupiny Mogwai. Herecké výkony jsou velmi dobré, zejména bych ocenila výkon Jenny Thiam a Yary Pilartz jako sester Lény a Camille. Les Revenants je seriálovou adaptací stejnojmenného filmu z roku 2004 od režiséra a scénáristy Robina Campilla. Seriál byl uveden na obrazovky Canal+ 26. listopadu 2012. Titulky k první řadě můžete stahovat ZDE. Co se týče řady druhé, ta se v lednu začne teprve natáčet, ale světlo světa by měla spatřit opět na podzim roku 2014. Doufám, že se u ní spolu setkáme.
V dnešním díle se John nenechá zastavit a udělá cokoliv, aby pomstil Carterovou. Jeho přátelé se ho však v jeho vlastním zájmu snaží zastavit. Pan Reese je vážně zraněn a nemusel by odolat všem nesnázím, které ho na cestě k zabití Simmonse čekají…
Dnešní díl bude hodně akční a máte se opravdu na co těšit :-)
Dnes trochu později, ale přece. Je tu třetí díl Almost Human! Titulky přeložila klasická sestava Jolinar, mikefk a Miki226. O čem bude? Čeká nás stará dobrá americká policejní akce, kdy se kvůli několika rukojmím sesypou všichni poldové ve městě k jedné budově. Pak taky lekce robo-chirurgie a portugalštiny. Bude se vyjednávat i střílet. Zkrátka se podívejte, je to pecka :)
Je to tady, přinášíme vám titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. Tentokrát se podíváme do prostředí vlakových železnic.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.